Informacje o przetargu
Usługi gotowania posiłków
Opis przedmiotu przetargu: Usługa cateringowa polegająca na przygotowaniu i dostarczeniu posiłków do kuchenek oddziałowych Oddziałów Szpitala Wolskiego wg. określonych przez Zamawiającego diet leczniczych oraz przygotowanie i dostarczenia posiłków (obiadu) dla 15 pacjentów Oddziału dziennego psychiatryczno - rehabilitacyjnego dla dzieci i młodzieży (część "B") w projekcie: Środowiskowe Centrum Zdrowia Psychicznego dla dzieci i młodzieży Warszawa – Wola” w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014 – 2020 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Umowa nr POWR.04.01.00-00-DM03/20
Adres: | ul. Kasprzaka 17, 01-211 Warszawa, woj. MAZOWIECKIE |
---|---|
Dane kontaktowe: | email: zamowieniapubliczne@wolski.med.pl tel: +48 223894806 / 223894859 fax: +48 223894922 |
Dane postępowania
ID postępowania: | 2021/S 220-580367 | ||
---|---|---|---|
Data publikacji zamówienia: | 2021-11-12 | Termin składania wniosków: | 2021-11-24 |
Rodzaj zamówienia: | usługi | Tryb& postępowania [PN]: | Przetarg nieograniczony |
Czas na realizację: | - | Wadium: | 70000 ZŁ |
Oferty uzupełniające: | TAK | Oferty częściowe: | NIE |
Oferty wariantowe: | NIE | Przewidywana licyctacja: | NIE |
Ilość części: | 2 | Kryterium ceny: | 0% |
WWW ogłoszenia: | https://www.wolski.med.pl/ | Informacja dostępna pod: | https://www.wolski.med.pl/ |
Okres związania ofertą: | 30 dni |
Kody CPV
55320000-9 | Usługi podawania posiłków | |
55321000-6 | Usługi przygotowywania posiłków | |
55322000-3 | Usługi gotowania posiłków | |
55521200-0 | Usługi dowożenia posiłków |
Polska-Warszawa: Usługi gotowania posiłków
2021/S 220-580367
Usługi społeczne i inne szczególne usługi – zamówienia publiczne
Ogłoszenie o zamówieniu
Usługi
Sekcja I: Instytucja zamawiająca
Krajowy numer identyfikacyjny: 011035381
Adres pocztowy: ul. M. Kasprzaka 17
Miejscowość: Warszawa
Kod NUTS: PL911 Miasto Warszawa
Kod pocztowy: 01-211
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Małgorzata Marcinkowska
E-mail: zamowieniapubliczne@wolski.med.pl
Tel.: +48 223894806
Faks: +48 226323893
Adresy internetowe:
Główny adres: https://www.wolski.med.pl/
Adres profilu nabywcy: https://www.wolski.med.pl/
Sekcja II: Przedmiot
Usługa cateringowa polegająca na przygotowaniu i dostarczeniu posiłków do kuchenek oddziałowych Oddziałów Szpitala Wolskiego wg. określonych przez Zamawiającego diet leczniczych oraz przygotowanie i
Usługa cateringowa polegająca na przygotowaniu i dostarczeniu posiłków do kuchenek oddziałowych Oddziałów Szpitala Wolskiego wg. określonych przez Zamawiającego diet leczniczych oraz przygotowanie i dostarczenia posiłków (obiadu) dla 15 pacjentów Oddziału dziennego psychiatryczno - rehabilitacyjnego dla dzieci i młodzieży (część "B") w projekcie: Środowiskowe Centrum Zdrowia Psychicznego dla dzieci i młodzieży Warszawa – Wola” w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014 – 2020 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Umowa nr POWR.04.01.00-00-DM03/20
Zadanie nr 1
Szpital Wolski im. dr Anny Gostyńskiej, Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej, 01 – 211 Warszawa ul. M. Kasprzaka 17
przygotowanie i dostarczenie posiłków do kuchenek oddziałowych Oddziałów Szpitala Wolskiego
Zamawiający wymaga od wybranego Wykonawcy wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy. Zabezpieczenie ustala się w wysokości 3 % ceny całkowitej podanej w ofercie. Pozostałe wymagania zgodnie z zapisami SWZ.
Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości: Dla zadania nr 1 - 70 000,00 zł (słownie: siedemdziesiąt tysięcy złotych).
Zadanie nr 2
Szpital Wolski im. dr Anny Gostyńskiej, Samodzielny Publiczny Zakład Opieki Zdrowotnej, 01 – 211 Warszawa ul. M. Kasprzaka 17
przygotowanie i dostarczenia posiłków (obiadu) dla 15 pacjentów Oddziału dziennego psychiatryczno - rehabilitacyjnego dla dzieci i młodzieży (część "B") w projekcie: Środowiskowe Centrum Zdrowia Psychicznego dla dzieci i młodzieży Warszawa – Wola” w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014 – 2020 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Umowa nr POWR.04.01.00-00-DM03/20
Środowiskowe Centrum Zdrowia Psychicznego dla dzieci i młodzieży Warszawa – Wola” w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014 – 2020 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Umowa nr POWR.04.01.00-00-DM03/20
Zamawiający wymaga od wybranego Wykonawcy wniesienia zabezpieczenia należytego wykonania umowy. Zabezpieczenie ustala się w wysokości 3 % ceny całkowitej podanej w ofercie. Pozostałe wymagania zgodnie z zapisami SWZ.
Zamawiający żąda od Wykonawców wniesienia wadium w wysokości: Dla zadania nr 2 – 2 300,00 zł (słownie: dwa tysiące trzysta złotych).
Sekcja III: Informacje o charakterze prawnym, ekonomicznym, finansowym i technicznym
Kryterium: Cena – waga 100 %;
1. Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą złożoną na Formularzu ofertowym – Zał. nr 1 do SWZ, pod rygorem nieważności w formie elektronicznej następujących przedmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie, że oferowane dostawy spełniają określone przez Zamawiającego wymagania:
a)Formularz cenowy – załącznik nr 2 do SWZ. b) Decyzja Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w sprawie zatwierdzenia zakładu prowadzącego działalność związaną z produkcją i obrotem żywnością w zakresie przygotowania posiłków od surowca do gotowej potrawy (dotycząca kuchni, w której będą przygotowywane posiłki). Protokół ostatniej kontroli Sanepidu,Certyfikat HACCP lub Certyfikat ISO 22000, Wykaz jadłospisów dekadowych.
Zgodnie z zapisami wzoru umowy, stanowiącego Załącznik nr 6 do SWZ oraz opisem przedmiotu zamówienia zał. 3 do SWZ
Sekcja IV: Procedura
Zgodnie z zapisami Specyfikacji Warunków Zamówienia na usługę cateringową, Opisem przedmiotu
zamówienia, dokumentami wskazanymi w SWZ i warunkami udziału w postępowaniu, rozdz. VIII SWZ.
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Adres pocztowy: ul. Postępu 16A
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Adres pocztowy: ul. Postępu 16A
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
1. Wykonawcom, a także innym podmiotom, jeżeli ich interes prawny w uzyskaniu zamówienia doznał lub może doznać uszczerbku w wyniku naruszenia przez Zamawiającego przepisów ustawy, przysługują środki ochrony prawnej opisane w Dziale VI ustawy. 2. Na podstawie art. 180 ust. 1 Wykonawcy przysługuje odwołanie wyłącznie od niezgodnej z przepisami ustawy czynności zamawiającego podjętej w postępowaniu o udzielenie zamówienia lub zaniechania czynności,. 3. Odwołanie wnosi się do Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej w terminach określonych w art. 182 ustawy. Odwołujący przesyła kopię odwołania Zamawiającemu przed upływem terminu do wniesienia odwołania w taki sposób, aby mógł on zapoznać się z jego treścią przed upływem tego terminu. 4. Na orzeczenie Krajowej Izby Odwoławczej stronom oraz uczestnikom postępowania przysługuje skarga do sądu. Skargę wnosi się do sądu okręgowego właściwego dla siedziby Zamawiającego za pośrednictwem Prezesa Krajowej Izby Odwoławczej, w terminie 7 dni od dnia doręczenia orzeczenia, przesyłając jednocześnie jej odpis przeciwnikowi skargi
Adres pocztowy: ul. Postępu 16A
Miejscowość: Warszawa
Kod pocztowy: 02-676
Państwo: Polska
E-mail: odwolania@uzp.gov.pl
Tel.: +48 224587801
Faks: +48 224587800
Adres internetowy: http://www.uzp.gov.pl
Polska-Warszawa: Usługi gotowania posiłków
2021/S 226-595862
Sprostowanie
Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji
Usługi
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2021/S 220-580367)
Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający
Krajowy numer identyfikacyjny: 011035381
Adres pocztowy: ul. M. Kasprzaka 17
Miejscowość: Warszawa
Kod NUTS: PL911 Miasto Warszawa
Kod pocztowy: 01-211
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Małgorzata Marcinkowska
E-mail: zamowieniapubliczne@wolski.med.pl
Tel.: +48 223894806
Faks: +48 226323893
Adresy internetowe:
Główny adres: https://www.wolski.med.pl/
Adres profilu nabywcy: https://www.wolski.med.pl/
Sekcja II: Przedmiot
Usługa cateringowa polegająca na przygotowaniu i dostarczeniu posiłków do kuchenek oddziałowych Oddziałów Szpitala Wolskiego wg. określonych przez Zamawiającego diet leczniczych oraz przygotowanie i
Usługa cateringowa polegająca na przygotowaniu i dostarczeniu posiłków do kuchenek oddziałowych Oddziałów Szpitala Wolskiego wg. określonych przez Zamawiającego diet leczniczych oraz przygotowanie i dostarczenia posiłków (obiadu) dla 15 pacjentów Oddziału dziennego psychiatryczno - rehabilitacyjnego dla dzieci i młodzieży (część "B") w projekcie: Środowiskowe Centrum Zdrowia Psychicznego dla dzieci i młodzieży Warszawa – Wola” w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014 – 2020 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Umowa nr POWR.04.01.00-00-DM03/20
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Sekcja VII: Zmiany
Polska-Warszawa: Usługi gotowania posiłków
2021/S 231-609536
Sprostowanie
Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji
Usługi
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2021/S 220-580367)
Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający
Krajowy numer identyfikacyjny: 011035381
Adres pocztowy: ul. M. Kasprzaka 17
Miejscowość: Warszawa
Kod NUTS: PL911 Miasto Warszawa
Kod pocztowy: 01-211
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Małgorzata Marcinkowska
E-mail: zamowieniapubliczne@wolski.med.pl
Tel.: +48 223894806
Faks: +48 226323893
Adresy internetowe:
Główny adres: https://www.wolski.med.pl/
Adres profilu nabywcy: https://www.wolski.med.pl/
Sekcja II: Przedmiot
Usługa cateringowa polegająca na przygotowaniu i dostarczeniu posiłków do kuchenek oddziałowych Oddziałów Szpitala Wolskiego wg. określonych przez Zamawiającego diet leczniczych oraz przygotowanie i
Usługa cateringowa polegająca na przygotowaniu i dostarczeniu posiłków do kuchenek oddziałowych Oddziałów Szpitala Wolskiego wg. określonych przez Zamawiającego diet leczniczych oraz przygotowanie i dostarczenia posiłków (obiadu) dla 15 pacjentów Oddziału dziennego psychiatryczno - rehabilitacyjnego dla dzieci i młodzieży (część "B") w projekcie: Środowiskowe Centrum Zdrowia Psychicznego dla dzieci i młodzieży Warszawa – Wola” w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014 – 2020 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Umowa nr POWR.04.01.00-00-DM03/20
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Sekcja VII: Zmiany
Usługa cateringowa polegająca na przygotowaniu i dostarczeniu posiłków do kuchenek oddziałowych Oddziałów Szpitala Wolskiego wg. określonych przez Zamawiającego diet leczniczych oraz przygotowanie i
Usługę cateringową polegającą na przygotowaniu i dostarczeniu posiłków do kuchenek oddziałowych Oddziałów Szpitala Wolskiego wg określonych przez Zamawiającego diet
oraz przygotowanie i dostarczenie obiadów do kuchenki oddziałowej dla 15 pacjentów Oddziału dziennego psychiatryczno - rehabilitacyjnego dla dzieci i młodzieży (pawilon 6 - część "B") w projekcie: Środowiskowe Centrum Zdrowia Psychicznego dla dzieci i młodzieży Warszawa – Wola” Szpitala Wolskiego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014 – 2020 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Umowa nr POWR.04.01.00-00-DM03/20 wg określonych przez Zamawiającego diet
Usługa cateringowa polegająca na przygotowaniu i dostarczeniu posiłków do kuchenek oddziałowych Oddziałów Szpitala Wolskiego wg. określonych przez Zamawiającego diet leczniczych oraz przygotowanie
i dostarczenia posiłków (obiadu) dla 15 pacjentów Oddziału dziennego psychiatryczno - rehabilitacyjnego dla dzieci i młodzieży (część "B") w projekcie: Środowiskowe Centrum Zdrowia Psychicznego dla dzieci i
młodzieży Warszawa – Wola” w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014 – 2020 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Umowa nr POWR.04.01.00-00-
DM03/20
Usługa cateringowa polegającą na przygotowaniu i dostarczeniu posiłków do kuchenek oddziałowych Oddziałów Szpitala Wolskiego wg określonych przez Zamawiającego diet oraz przygotowanie i dostarczenie
obiadów do kuchenki oddziałowej dla 15 pacjentów Oddziału dziennego psychiatryczno - rehabilitacyjnego dla dzieci i młodzieży (pawilon 6 - część "B") w projekcie: Środowiskowe Centrum Zdrowia Psychicznego dla
dzieci i młodzieży Warszawa – Wola” Szpitala Wolskiego w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014 – 2020 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Umowa nr POWR.04.01.00-00-DM03/20 wg określonych przez Zamawiającego diet"
przygotowanie i dostarczenia posiłków (obiadu) dla 15 pacjentów Oddziału dziennego psychiatryczno - rehabilitacyjnego dla dzieci i młodzieży (część "B") w projekcie: Środowiskowe Centrum Zdrowia Psychicznego
dla dzieci i młodzieży Warszawa – Wola” w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014 – 2020 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Umowa nr POWR.04.01.00-00-
DM03/20
przygotowanie i dostarczenie obiadów do kuchenki oddziałowej dla 15 pacjentów Oddziału dziennego psychiatryczno - rehabilitacyjnego dla dzieci i młodzieży Szpitala Wolskiego (pawilon 6 - część "B") w projekcie:
Środowiskowe Centrum Zdrowia Psychicznego dla dzieci i młodzieży Warszawa – Wola” w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014 – 2020 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Umowa nr POWR.04.01.00-00-DM03/20.
Wykaz i krótki opis zasad i kryteriów:
Kryterium: Cena – waga 100 %;
1. Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą złożoną na Formularzu ofertowym – Zał. nr 1 do SWZ, pod rygorem
nieważności w formie elektronicznej następujących przedmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie, że
oferowane dostawy spełniają określone przez Zamawiającego wymagania:
a)Formularz cenowy – załącznik nr 2 do SWZ. b) Decyzja Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego
w sprawie zatwierdzenia zakładu prowadzącego działalność związaną z produkcją i obrotem żywnością
w zakresie przygotowania posiłków od surowca do gotowej potrawy (dotycząca kuchni, w której będą
przygotowywane posiłki). Protokół ostatniej kontroli Sanepidu,Certyfikat HACCP lub Certyfikat ISO 22000,
Wykaz jadłospisów dekadowych
1. Zamawiający żąda złożenia wraz z ofertą złożoną na Formularzu ofertowym – Zał. nr 1 do SWZ, pod rygorem nieważności w formie elektronicznej następujących przedmiotowych środków dowodowych na potwierdzenie, że oferowane dostawy spełniają określone przez Zamawiającego wymagania:
a) Formularz cenowy – załącznik nr 2 do SWZ.
b) Decyzja Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w sprawie zatwierdzenia zakładu prowadzącego działalność związaną z produkcją i obrotem żywnością w zakresie przygotowania posiłków od surowca do gotowej potrawy (dotycząca kuchni, w której będą przygotowywane posiłki). W przypadku Wykonawców, którzy rozpoczęli działalność gospodarczą przed wejściem w życie powyższej ustawy – co najmniej posiadanie decyzji Państwowego Powiatowego Inspektora Sanitarnego w sprawie zatwierdzenia zakładu prowadzącego działalność związaną z produkcją i obrotem żywnością w zakresie przygotowania posiłków od surowca do gotowej potrawy (warunek dotyczący kuchni, w której będą przygotowywane posiłki),
c) Protokół ostatniej kontroli Sanepidu,
d) Certyfikat HACCP lub Certyfikat ISO 22000
e) Wykaz jadłospisów dekadowych dla wszystkich diet.
Wykonawca zobowiązany jest do załączenia do oferty wykazu jadłospisów dekadowych zawierających dla pakietu 1: - trzy przykładowe jadłospisy dekadowe: • dieta podstawowej, • dieta lekkostrawnej i • dieta cukrzycowa 5-posiłkowa - dla pakietu 2 dwa przykładowe jadłospisy dekadowe • diety zwykła dla dzieci i młodzieży • cukrzycowej z podaniem dla każdego zadania w każdym jadłospisie: - gramatury serwowanych potraw oraz alergenów w poszczególnych potrawach oraz wartości kalorycznej i ilości (w gramach) białka, tłuszczy i węglowodanów dla każdego dnia w/w dietach.
2. Jeżeli Wykonawca nie złoży przedmiotowych środków dowodowych lub złożone przedmiotowe środki dowodowe będą niekompletne, Zamawiający wezwie do ich złożenia lub uzupełnienia w wyznaczonym terminie. Postanowienia dot. uzupełnienia nie dotyczą Załącznika nr 2 (dla każdego zadania) oraz wykazu jadłospisów dekadowych dla każdego zadania dokumenty te muszą bezwzględnie zostać załączone do oferty.
Polska-Warszawa: Usługi gotowania posiłków
2021/S 237-625303
Sprostowanie
Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji
Usługi
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2021/S 220-580367)
Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający
Krajowy numer identyfikacyjny: 011035381
Adres pocztowy: ul. M. Kasprzaka 17
Miejscowość: Warszawa
Kod NUTS: PL911 Miasto Warszawa
Kod pocztowy: 01-211
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Małgorzata Marcinkowska
E-mail: zamowieniapubliczne@wolski.med.pl
Tel.: +48 223894806
Faks: +48 226323893
Adresy internetowe:
Główny adres: https://www.wolski.med.pl/
Adres profilu nabywcy: https://www.wolski.med.pl/
Sekcja II: Przedmiot
Usługa cateringowa polegająca na przygotowaniu i dostarczeniu posiłków do kuchenek oddziałowych Oddziałów Szpitala Wolskiego wg. określonych przez Zamawiającego diet leczniczych oraz przygotowanie i
Usługa cateringowa polegająca na przygotowaniu i dostarczeniu posiłków do kuchenek oddziałowych Oddziałów Szpitala Wolskiego wg. określonych przez Zamawiającego diet leczniczych oraz przygotowanie i dostarczenia posiłków (obiadu) dla 15 pacjentów Oddziału dziennego psychiatryczno - rehabilitacyjnego dla dzieci i młodzieży (część "B") w projekcie: Środowiskowe Centrum Zdrowia Psychicznego dla dzieci i młodzieży Warszawa – Wola” w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014 – 2020 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Umowa nr POWR.04.01.00-00-DM03/20
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Sekcja VII: Zmiany
Polska-Warszawa: Usługi gotowania posiłków
2021/S 243-641756
Sprostowanie
Ogłoszenie zmian lub dodatkowych informacji
Usługi
(Suplement do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, 2021/S 220-580367)
Sekcja I: Instytucja zamawiająca/podmiot zamawiający
Krajowy numer identyfikacyjny: 011035381
Adres pocztowy: ul. M. Kasprzaka 17
Miejscowość: Warszawa
Kod NUTS: PL911 Miasto Warszawa
Kod pocztowy: 01-211
Państwo: Polska
Osoba do kontaktów: Małgorzata Marcinkowska
E-mail: zamowieniapubliczne@wolski.med.pl
Tel.: +48 223894806
Faks: +48 226323893
Adresy internetowe:
Główny adres: https://www.wolski.med.pl/
Adres profilu nabywcy: https://www.wolski.med.pl/
Sekcja II: Przedmiot
Usługa cateringowa polegająca na przygotowaniu i dostarczeniu posiłków do kuchenek oddziałowych Oddziałów Szpitala Wolskiego wg. określonych przez Zamawiającego diet leczniczych oraz przygotowanie i
Usługa cateringowa polegająca na przygotowaniu i dostarczeniu posiłków do kuchenek oddziałowych Oddziałów Szpitala Wolskiego wg. określonych przez Zamawiającego diet leczniczych oraz przygotowanie i dostarczenia posiłków (obiadu) dla 15 pacjentów Oddziału dziennego psychiatryczno - rehabilitacyjnego dla dzieci i młodzieży (część "B") w projekcie: Środowiskowe Centrum Zdrowia Psychicznego dla dzieci i młodzieży Warszawa – Wola” w ramach Programu Operacyjnego Wiedza Edukacja Rozwój 2014 – 2020 współfinansowanego ze środków Europejskiego Funduszu Społecznego Umowa nr POWR.04.01.00-00-DM03/20
Sekcja VI: Informacje uzupełniające
Sekcja VII: Zmiany